Luin jokin aika sitten mielenkiintoisen näkemyksen että Jeesuksen suorittama "syntien sovitus" tarkoittaisikin sitä että hän kuului lahkoon jonka mielestä ajanlasku oli kalenteri oli päin honkia. Esim. tilanne missä Jeesus katkoo vehnäntähkiä on se missä jotkut taas kerran pillastuvat, kun tehdään työtä sapattina, mutta Jeesus on ottanut erivapauden koska elää erilaisen ajanlaskun mukaan.
Synti jonkun käännöksen mukaan tarkoittaa "harhaan osumista", ja mikäs sen harhaisempaa, kuin elää nyrjähtäneen kalenterin mukaan. Oikein hulluksi kun menee, kylvääkin väärään aikaan.
Syntien sovittaminen olisi siis kalenterin kalibroimista.
Väärä ketju tälle, muuta jeesustellaa nyt että moderni ihminenhän on sitten vähemmän syntinen, kun ei kaleterinsa kanssa ole pihalla kuin lumiukko juhannuksena.