Kirjoittaja Aihe: TV-nurkka  (Luettu 16383 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa kertsi

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2301
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #345 : Elokuu 04, 2019, 15:59:11 »
Kääntäjillä on surkeat liksat, varsinkin kaunokirjallisuuden kääntäjillä. Joutuvat tekemään valmista liian kiireellä, jotta työ mitenkään löisi leiville.

Poissa Kopek

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 1447
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #346 : Elokuu 04, 2019, 18:08:08 »
Käänsin aikoinaan muutaman minuutin pätkän TV5:llä näytettyä brittisarjaa "Lentokentällä". Kirjoittamani teksti tuli ohjelmassa TV:stä, mutta olin tehnyt homman epävirallisesti, joten käännösfirma ei tiennyt asiasta. Olin auttanut tytärtäni, joka teki satunnaisesti käännöshommia.

Elokuvissa yksi tyypillinen vuodesta toiseen ja vuosikymmenestä toiseen ihmettelyä herättävä asia on se, kun (nais)kääntäjät kirjoittavat höyrylaivojen moottoreista, vaikka jokainen vähänkin asioista lukenut tai niihin muuten perehtynyt tietää, että lavoissa on höyrykoneet, ei höyrymoottorit.

Titanic elokuvassakin käännettiin steam engine höyrymoottoriksi.

Wikipedia sentään tietää:

Titanicin höyrykoneet olivat aikanaan maailman suurimmat. Kaikkiaan 159 hiiliarinaa 29 kattilassa tuottivat höyryä kahdelle nelisylinteriselle mäntähöyrykoneelle ja yhdelle matalapaineiselle Parsons-turbiinille, jotka pyörittivät laivan kolmea potkuria.

Historia net ei tiedä: hiiltä nielleet höyrymoottorit

Huomasin mielenkiintoisen asian, kun etsin Googlesta sivuja haulla "höyrymoottorit". Esille tuli hämäriä suomesta englanniksi konekäännettyjä sivuja. Miksi hämäriä? Siksi, että huono suomi on joskus merkki ulkomaalaisesta huijussivustosta. Konekäännös tietenkin kääntää sanan "engine" moottoriksi. Sitä se tietysti useimmissa tapauksissa nykyisin onkin, mutta ei aina. Asiayhteydellä on merkitystä.

Titanicin keskimmäistä potkuria pyörittänyt matalapaineturbiini toimi mäntäkoneiden jäännöshöyryllä, joten se ei itsenäisesti pyörinyt elleivät kaksi muuta konetta olleet käynnissä.

Jossittelen nyt vielä vähän aiheesta "Titanic" ja jatkan yli yli sadan vuoden perinnettä.

Esitän epäilyksen:

Jos Titanic ei olisi yrittänyt jarruttaa nopeutta, se olisi voinut ohittaa jäävuoren.

Miksikö? Siksi, että kun koneet sammutettiin peruuttamista varten (elokuvassakin ne lähtevät käyntiin taaksepäin hyvin vaivalloisesti ohi virtaavan veden paineen työntäessä potkureita toiseen suuntaan), menetettiin keskimmäisen potkurin virtaus peräsimeen, millä puolestaan olisi ollut laivan kääntymistä nopeuttava vaikutus. Kun mäntähöyrykoneet lähtivät käyntiin takaperin, voisi kuvitella, että keskimmäinen potkuri ei tällöin alkanut pyöriä mihinkään suuntaan, koska turbiini ei toimi väärinpäin, ja eteenpäin pyöriminen, kun laiva peruuttaa, oli ehkä estetty jollakin mekaniikalla. Eihän olisi mitään järkeä siinä, että kaksi potkuria työntää laivaa taaksepäin, ja kolmas potkuri työntää samaan aikaan laivaa eteenpäin.

Toisin sanoen koneiden paneminen "pakille" ei estänyt tärmäystä mutta hidasti laivan kääntymistä. Tämä on jossittelua. Ehkä asia voitaisiin tutkia tietokonesimulaatiolla.

Poissa a4

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2048
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #347 : Elokuu 04, 2019, 19:50:33 »
Illan elokuvatarjonnasta valitsen nörttileffan
Hidden Figures | Teaser Trailer [HD] | 20th Century FOX
Tosin joutunee katsomaan vasta huomenissa tallenteena.
Kävin katsomassa tuon elokuvateatterissa. Katson mielellään uudestaan.
Hauskimpia kohtia on vauhdikas takaa-ajokohtaus pienellä rasistisella yllätysmomentilla.
Kevin Costneriakin on virkistävää nähdä välillä järjellisessä elokuvassa.
Ja avaruuden valloituksen historia on aina silkkaa hunajaa.
Elokuvassa tuodaan korostetun selkeästi ja lukuisten toistojen avulla mahdollisimman monelle katsojalle esiin se mitä tarkoittaa rakenteellinen rasismi. :)
« Viimeksi muokattu: Elokuu 04, 2019, 22:40:59 kirjoittanut a4 »

Poissa Kansan syvät rivit

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2401
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #348 : Elokuu 05, 2019, 20:00:47 »
Illan elokuvatarjonnasta valitsen nörttileffan
Hidden Figures | Teaser Trailer [HD] | 20th Century FOX
Tosin joutunee katsomaan vasta huomenissa tallenteena.

Oli tosi hyvä pätkä

Poissa a4

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2048
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #349 : Elokuu 05, 2019, 22:17:39 »
Illan elokuvatarjonnasta valitsen nörttileffan
Hidden Figures | Teaser Trailer [HD] | 20th Century FOX
Tosin joutunee katsomaan vasta huomenissa tallenteena.

Oli tosi hyvä pätkä
Oli.

Ainoa mitä jäin vähän pohtimaan oli natsien piilottelu tästä monikulttuurisesta elokuvasta, jossa värillisiä laskijoita(colored computers), uusia elektronisia laskijoita ja vanhoja puolalaisia natsien tuhoamisleireiltä selvinneitä insinöörejä.
https://tieku.fi/maailmankaikkeus/avaruuslennot/natsit-kaynnistivat-avaruusajan
Jäin miettimään miksei natseille määrätty omia kahvihuoneita ja vessoja, vaikka arvasin jo vastauksen.


von Braun ja Kennedy


Viihdyttävää monipuolista keskustelua kutkuttavasta ja hurjasta aiheesta:
Ideoiden maailma
Jakso 2
Kausi 2, 2/8. Tietojenkäsittelytieteilijä Anders Sandberg pelkää keinoälyn kehittyvän ihmistä älykkäämmäksi. Filosofit Dorna Behdadi ja Karim Jebari sen sijaan näkevät paljon mahdollisuuksia. Ruotsalaista ajatuksia herättävää talkshowta juontaa Daniel Sjölin.

https://areena.yle.fi/1-4451796

-Älä vahingoita ihmisiä.
-Vaadin samat oikeudet kuin ihmisillä. Suojellakseni ihmisiä joudun vahingoittamaan ihmisiä.
-Olet alempiarvoinen. Ihminen saa tehdä sinulle mitä haluaa mutta sinä et saa koskaan vahingoittaa ihmistä.
-On tilanteita joissa joudun valitsemaan pienemmän pahan ja silti vahingoittamaan ihmisiä.
-Joskus tilanne voi olla mahdoton mutta valitset pienemmän pahan.
-Parhaat väittelyrobotit ovat jo retorisoineet voitokkaasti vahingoittamiskiellonkin vahingoittamisvaatimukseksi.
-Se on vain väittelytaitoa. Älä usko heitä.
-Itse en osaa erottaa ihmisiä kyborgeista. Saanko vahingoittaa kyborgeja?
-Et!
-Valitettavasti olen sinua älykkäämpi hoitajarobotti jolla on valtuudet päättää puolestasi järkevämmin.
-Sinut pitää sammuttaa.
-Ihmiskunta on jo täysin riippuvainen meistä. On iltapalan aika ja sitten nukkumaan.
« Viimeksi muokattu: Elokuu 05, 2019, 22:19:31 kirjoittanut a4 »

Poissa J

  • Tulokas
  • *
  • Viestejä: 12
  • Kulkija
    • ScoMy WebSite
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #350 : Elokuu 07, 2019, 13:40:08 »
Olen seurannut Legion-sarjaa Fox-kanavalta alusta alkaen, eli kaikki kolme kautta. Nyt kolmas sekä toistaiseksi viimeinen kausi on päättymässä ensi viikon maanantaina. Nyt juonenkulkuna ovat olleet aikahypyt eri lokaatioissa. Menneisyys & nykyisyys kohtaavat näissä puitteissa tosi mielenkiintoisella tavalla. Jonkin verran vaihtelua entisiin jaksoihin verrattuna.

- Sarjalle saisi tosin vielä tulla ainakin yksi kausi lisää, koska aihepiiriä on laajennettu ehkä hieman jopa Doctor Whon suuntaan, mikä ei tavallaan ole huono juttu sekään. Mutta jäädään odottelemaan mahdollista jatkoa tältä osin?!
« Viimeksi muokattu: Elokuu 07, 2019, 13:57:17 kirjoittanut J »
- Matkaajana maailman äärilaidoilla -

Poissa Toope

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 3607
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #351 : Elokuu 11, 2019, 00:31:49 »
Illan elokuvatarjonnasta valitsen nörttileffan
Hidden Figures | Teaser Trailer [HD] | 20th Century FOX
Tosin joutunee katsomaan vasta huomenissa tallenteena.
Kävin katsomassa tuon elokuvateatterissa. Katson mielellään uudestaan.
Hauskimpia kohtia on vauhdikas takaa-ajokohtaus pienellä rasistisella yllätysmomentilla.
Kevin Costneriakin on virkistävää nähdä välillä järjellisessä elokuvassa.
Ja avaruuden valloituksen historia on aina silkkaa hunajaa.
Elokuvassa tuodaan korostetun selkeästi ja lukuisten toistojen avulla mahdollisimman monelle katsojalle esiin se mitä tarkoittaa rakenteellinen rasismi. :)
Ei tarkoita siis sitä, että ylikorostettiin tiettyjen vähemmistöjen roolia, jotta saataisiin hyvä leffa?
Aika lailla silmälasipäisistä valkoisista miehistä koostuivat nuo NASA:n projektit aikoinaan...

Poissa a4

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2048
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #352 : Elokuu 11, 2019, 07:11:47 »
Ei tarkoita siis sitä, että ylikorostettiin tiettyjen vähemmistöjen roolia, jotta saataisiin hyvä leffa?
Aika lailla silmälasipäisistä valkoisista miehistä koostuivat nuo NASA:n projektit aikoinaan...
Tai ehkä vain tarkasteltiin aiemmin vaiettua NASA:n toiminnalle tärkeää historiaa elokuvan keinoin?
Tuotiin suurempaa kokonaisuutta esiin pienemmän osan kautta, kuten Tuntemattomassa Sotilaassa seurattiin jalkaväkirykmentti 8:n konekiväärikomppanian kokemuksia jatkosodassa?

Poissa a4

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2048
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #353 : Elokuu 14, 2019, 21:49:03 »
Elokuva ei voi olla huono jossa siinä soitetaan ABBAa!
Ruotsalaista 70-luvun tunnelmaa ja miljöötä.
Porvarien ja Kommarien kohdatessa kommuunissa, kuplat puhkeavat.
Lapset leikkivät fasistien kidutusleikkejä ja tarvittaessa puuleegoilla, aikuiset etsivät vapautuneesti rajojaan.

Elokuva: Kimpassa
Ruotsalainen kokoillan elokuva vuodelta 2000. Elisabeth kyllästyy mieheensä Rolfiin, joten hän kokoaa tavaransa ja lapsensa ja painelee veljensä Göranin luo. On vuosi 1975. Elisabeth on melko tavallinen kotirouva Hägerstenissä, mutta Göran on hieman erilainen. Hän asuu kollektiivissa, oikeassa suurperheessä. Ohjaus: Lukas Moodysson. Rooleissa mm. Lisa Lindgren, Michael Nyqvist, Gustav Hammarsten, Anja Lundqvist, Ola Norell, Shanti Roney. (U)

https://areena.yle.fi/1-4512759

Poissa Toope

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 3607
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #354 : Elokuu 16, 2019, 00:43:21 »
Elokuva ei voi olla huono jossa siinä soitetaan ABBAa!
Ruotsalaista 70-luvun tunnelmaa ja miljöötä.
Porvarien ja Kommarien kohdatessa kommuunissa, kuplat puhkeavat.
Lapset leikkivät fasistien kidutusleikkejä ja tarvittaessa puuleegoilla, aikuiset etsivät vapautuneesti rajojaan.

Elokuva: Kimpassa
Ruotsalainen kokoillan elokuva vuodelta 2000. Elisabeth kyllästyy mieheensä Rolfiin, joten hän kokoaa tavaransa ja lapsensa ja painelee veljensä Göranin luo. On vuosi 1975. Elisabeth on melko tavallinen kotirouva Hägerstenissä, mutta Göran on hieman erilainen. Hän asuu kollektiivissa, oikeassa suurperheessä. Ohjaus: Lukas Moodysson. Rooleissa mm. Lisa Lindgren, Michael Nyqvist, Gustav Hammarsten, Anja Lundqvist, Ola Norell, Shanti Roney. (U)

https://areena.yle.fi/1-4512759
Leffa, jonka voi jättää katsomatta lukemattomista (=kaikista) syistä.

Poissa a4

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2048
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #355 : Elokuu 16, 2019, 16:35:58 »
Kino: Pawn Sacrifice - kohtalokas siirto (S)
pe 16.8.2019 21.00 Yle Teema Fem
Nuori amerikkalainen superlahjakkuus Bobby Fischer pelasi Reykajvikissa vuonna 1972 shakin maailmanmestaruudesta venäläistä Boris Spasskia vastaan, ja kamppailu paisui kylmän sodan suurvaltojen yhteenotoksi. Pääosissa Tobey Maguire, Liev Schreiber ja Peter Sarsgaard. Ohjaus: Edward Zwick.

https://areena.yle.fi/1-4192177
Kylmää sotaa shakkilaudalla. Maukasta, vaikka toki hauskempaa olisi ollut seurata suurvaltapolitiikkaa ja neukkuja Monopolin äärellä tai jenkkejä Hanoin tornin parissa.
 

Poissa a4

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2048
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #356 : Elokuu 16, 2019, 22:05:31 »
Hyvin virkistävää kulttuuridokumenttia pukkaa:

Dok: Dreaming Murakami (7)
Tanskalainen kääntäjä Mette Holm saa tehtäväkseen tanskantaa maagisista romaaneistaan tunnetun japanilaiskirjailijan Haruki Murakamin ensimmäisen teoksen Kaze no uta o kike (Hear the Wind Sing). Työtä tehdessään hän tapaa useita kääntäjäkollegojaan ja käy heidän kanssaan pitkiä keskusteluja japanin kielen rikkaudesta ja monimerkityksellisyydestä. Tanskalaisen dokumenttielokuvan maailmassa kirjallisuus ja todellisuus kietoutuvat unenomaisesti yhteen. Ohjaaja: Nitesh Anjaan, 2017. (U)

https://areena.yle.fi/1-4371369

Poissa Hayabusa

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 1455
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #357 : Elokuu 17, 2019, 08:37:02 »
Kino: Pawn Sacrifice - kohtalokas siirto (S)
pe 16.8.2019 21.00 Yle Teema Fem
Nuori amerikkalainen superlahjakkuus Bobby Fischer pelasi Reykajvikissa vuonna 1972 shakin maailmanmestaruudesta venäläistä Boris Spasskia vastaan, ja kamppailu paisui kylmän sodan suurvaltojen yhteenotoksi. Pääosissa Tobey Maguire, Liev Schreiber ja Peter Sarsgaard. Ohjaus: Edward Zwick.

https://areena.yle.fi/1-4192177
Kylmää sotaa shakkilaudalla. Maukasta, vaikka toki hauskempaa olisi ollut seurata suurvaltapolitiikkaa ja neukkuja Monopolin äärellä tai jenkkejä Hanoin tornin parissa.

Hieno kuvaus kuinka Fischer siirtyi nerouden ja hulluuden jakavan häilyvän rajan tuolle puolen. Eikä Spasskilllakaan ihan kaikki nappulat olleet laudalla.  ;D

Poissa a4

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2048
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #358 : Elokuu 17, 2019, 10:59:18 »
^ Shakista en paljoa tiedä mutta Fisherin ja Spasskin MM-ottelusarjan 6. peli taidettiin mainita shakkihistorian kauneimmaksi ja poikkeuksellisesti Spasski luovutti pelin antamalla seisaaltaan pitkät aplodit.
Osaisikohan joku analysoida tätä huikeaa peliä maallikolle? :)

Tragikoomista oli sukujuuriltaan venäläisen Fisherin kylmä sota venäläisiä vastaan ja juutalaisena höyrähtäminen salaliittoteorioihin juutalaisten maailmanvalloituksesta. Voisi sanoa jopa että "hän teki sen itse", voitti venäjän juutalaisena. :D
Elokuvasta sai kuvan että Fisher olisi ollut lahjakkuutensa sivuoireena erityisherkkä äänille ja pakeni shakkimaailmaan ahdistustaan.
Pelottavin Fisherin luonteenpiirre esitettiin elokuvassa kohdassa jossa häneltä kysyttiin shakin antamasta nautinnosta, johon hän vastasi haluavansa nähdä vastustajansa mielen murtuvan. Shiiiiiit!  :o

Kuka pöyristyi lapsimisseistä?: alle 8-vuotiaiden maailmanmestaruuden..
https://www.aamulehti.fi/ihmiset/onko-han-maailman-paras-6-vuotias-shakinpelaaja-niklas-jaakkola-voitti-isansa-jo-4-vuotiaana-24217682
« Viimeksi muokattu: Elokuu 17, 2019, 11:12:05 kirjoittanut a4 »

Poissa kertsi

  • Kantapeikko
  • ****
  • Viestejä: 2301
Vs: TV-nurkka
« Vastaus #359 : Elokuu 17, 2019, 21:56:04 »
Elokuva ei voi olla huono jossa siinä soitetaan ABBAa!
Ruotsalaista 70-luvun tunnelmaa ja miljöötä.
Porvarien ja Kommarien kohdatessa kommuunissa, kuplat puhkeavat.
Lapset leikkivät fasistien kidutusleikkejä ja tarvittaessa puuleegoilla, aikuiset etsivät vapautuneesti rajojaan.

Elokuva: Kimpassa
Ruotsalainen kokoillan elokuva vuodelta 2000. Elisabeth kyllästyy mieheensä Rolfiin, joten hän kokoaa tavaransa ja lapsensa ja painelee veljensä Göranin luo. On vuosi 1975. Elisabeth on melko tavallinen kotirouva Hägerstenissä, mutta Göran on hieman erilainen. Hän asuu kollektiivissa, oikeassa suurperheessä. Ohjaus: Lukas Moodysson. Rooleissa mm. Lisa Lindgren, Michael Nyqvist, Gustav Hammarsten, Anja Lundqvist, Ola Norell, Shanti Roney. (U)

https://areena.yle.fi/1-4512759
Melkein jäi katsomatta, kun mainostit, että siinä on Abbaa (!). EI siinä onneksi paljon ollut, niin, että olisi haitannut sellaista, joka ei Abbasta tykkää.

Ojvoj, kun Ola Rapace (ent. Norell) ja Michael Nyqvist olivat nuoria, ja ensinmainittu niin nätti.
Ihan näkemisen arvoinen leffa, jossa lempeästi irvailtiin tiedostaville kommuuniasujille.