Uutiset:

Ilmoitustaulu mahdollisten ongelmien varalta (wikimedia.org / Etherpad)

Sähköpostia ylläpidolle: kantapaikanherra (at) gmail.com

Main Menu

Kielipoliisi pamputtaa

Aloittaja Amore, heinäkuu 21, 2019, 17:51:27

« edellinen - seuraava »

0 Jäsenet ja 2 Vieraat katselee tätä aihetta.

J

Vielä jatkoa tuohon edelliseen viestiini. Kun on luontaisesti tottunut huoliteltuun puhetapaan, jossa kiinnitetään huomiota kielen muotorakenteeseen, niin poikkeavat sijamuodot särähtävät automaattisesti korvaan.

Kukaan ammattipuhujakaan ei tietenkään joka tilanteessa puhu tai kirjoita virheettömästi. Mutta toistuva trendi tuntuu nykyilmaisussa olevan, että suppeat sanavalinnat syrjäyttävät oikeakielisyyden vaatimukset. Näin kieli alkaa tavallaan rapautua, kun sen taso yleisesti laskee.

Tässä vielä muutamia kieliopillisia kömmähdyksiä, joita esiintyy julkisissa tiedotusvälineissä.

- On vieraana tämän uutislähetysten jälkeen.

- Nämä toimenpiteet ovat hallitusten vastaan.

- On järjestyksestään viides.

- Aiheuttaa ihmisistä ärsytystä.
- Matkaajana maailman äärilaidoilla -

Hippi

Joskus tulee katseltua asunnonmyynti-ilmoituksia aikani kuluksi, vaikka ei nyt akuuttia ostotarvetta olekaan. Oma hupinsa on lukea näitä myynti-ilmoitukseen kirjoitettuja asunnon yleiskuvauksia. Niissä on ihan oma kielensä ja kirjoitustyylikin. Tässä kuvauksessa jo ensimmäinen lause täytti odotukset :D

Tilava remontoitu kaksio odottaa uutta omistajaansa, joka ei remonttia kaipaa.

Kodin keskipisteenä toimii tyylikäs keittiö, joka remontoitu vuonna 2022. Kylpyhuoneen värimaailma sointuu hyvin yhteen muun asunnon kanssa, joka myös saneerattu 2021. Olohuoneesta on käynti mukavan kokoiselle lasitetulle parvekkeelle. Makuuhuoneessa liukuovi kaapisto koko makuuhuoneen leveydeltä, jossa hyvin säilytystilaa. Asunnossa on myös vaatehuone ja kaapistot eteisessä sekä vaatehuoneen edustalla.

Asunnossa ilmalämpöpumppu, joka tuo mukavuutta asumiseen kesähelteillä!

Yhtiö on hyvin hoidettu ja esim. käyttövesiputket jo tehtynä. Rauhallinen sijainti päättyvän tien varrella. Lähistöltä löytyy mahtavat ulkoilumaastot, kaupat ovat lähellä ja julkiset liikenneyhteydet kulkevat kävelymatkan päässä. Lähettyviltä löytyy myös uimaranta ja tenniskenttä.



Tuossa esittelyssä oli kyllä kaikki vinksallaan:
- keittiö ei ollut mitenkään asunnon keskipiste, vaan toisessa päädyssä
- maininta kylpyhuoneen värimaailmasta osui kohdalleen, mutta koko asunto oli niin kyllästetty harmaalla, että se oli jopa minulle liikaa.
- vaatehuoneen edustalla olevat kaapistot herättivät kummastusta, mutta sekin pohjapiirroksesta selvisi
- kyllähän kerrostaloissa yleensä aina on käyttövesiputket tehtynä jo rakentamisvaiheessa  ... tarkoitetiin kai saneerattu
- tiet kyllä yleensä nekin aina päättyvät
- kaikkea löytyy lähistöltä, mutta pitääkö niitä etsiä löytääkseen
- paras oli kuitenkin tuo, että haetaan uutta omistajaa, joka ei remonttia kaipaa ... tietty tuonkin voi ymmärtää kahdella tavalla ja minä ymmärsin sen sillä toisella :D

Tässä nyt kielipoliisi pamputtaa ihan vain siitä, että mahdolliselle ostajajoukolle kirjoitettu viesti on hutaisemalla tehty eikä anna asunnonvälittäjästä kovin hyvää kuvaa. Ikään kuin hän ei pitäisi asiakkaitaan arvossa sen vertaa, että olisi vaivautunut näille kirjoittamaan kunnollisen myyntitekstin. Kirjoituksessa samoin kuin puheessa pitäisi aina ottaa tilanne huomioon.
If you see your glass as half empty, pour it in a smaller glass and stop complaining. ❤️

kertsi

Paljonpa huomasit. Mä pikalukaisulla bongasin vain tuon "liukuovi kaapisto":n.
Tyrkyllä merkkejä kopioitavaksi: ❤️😀🙂🐵🐒🦄🕊️☘️🌿😍🤪🤕🥴😵 👍✌️

Kopek

#348
Tietyn tyyppiset Youtube-mainokset ärsyttävät.

1. Mainoksissa myydään jotain epämääräistä teknistä hömppää epäuskottavilla lupauksilla, eli mainos vaikuttaa jo ideansa puolesta huijaukselta tyyliin "tämä ihmelaite säästää sinulle tuhansia euroja vuodessa".

2. Mainoksissa puhuu koneella tuotettu miesääni kieliopillisesti kömpelöä konekäännettyä suomea.

3. Puhe on jopa syntetisaattorin tuottamaksi huonoa, koska sen huomaa keinotekoiseksi jo muutaman sanan kuultuaan. Syynä on se, että puheesta puuttuu suomenkielessä esiintyvä assimilaatio.

https://fl.finnlectura.fi/verkkosuomi/Fonologia/sivu192.htm

Kyllähän "tekstistä puheeksi" -ohjelmat osaavat jo kohtuullisen hyvää suomea, joten tuollaisen mainoksen uskottavuus on vähäinen. Ainakaan minä en tilaisi mainostettuja laitteita.

Ilmeisesti samaan luokkaan "laillistettu huijaus" kuuluvat CNN-uutissivun alalaidassa olevat mainokset, joita en uskalla enkä viitsi edes avata, koska uskon sanontaan, että "jos joku on liian hyvää ollakseen totta, se todennäköisesti ei ole totta". Mainoksissa esitellään "myymättömiä tietokoneita murto-osalla niiden arvosta" ja muuta tämän tyyppistä täysin epäuskottavaa, jonka pitäisi panna hälytyskellot soimaan.

Youtuben lähetykset ovat ärsyttävän täynnä mainoksia entiseen aikaan verrattuna. Mainosten etiikan kanssa on vähän niin ja näin. Eilen jonkun videon keskellä mainostettiin menetelmiä, joilla miehet saavat tiettyjä elimiään kasvatettua, eli tämä halveksittu mainostyyppi hiipii jo Youtubeenkin. Erilaisia ihmejuttuja lihasten kasvattamiseen esiteltiin myös.

CNN (tänään):

Suomi: Myymättä jääneet modernit 3BHK-talot myydään lähes ilmaiseksi!

 

Olen katsonut yhtä puolen tunnin haastattelua, jonka aikana sama koneääni on tullut ruudulle jo ties kuinka monta kertaa mainostaamaan jotain härveleitä. Enkä ole katsomisessa vasta kuin puolessa välissä.

Katsominen on täyttä pelleilyä. Saman "miehen" puhumia koneäänimainoksia tulee muutaman minuutin välein. Otanpa seuraavalla kerralla ajan.

Aika mainosten välillä on noin kolme minuuttia. Puolen tunnin aikana joudun siis katsomaan ainakin yhdeksän mainosta. Haastattelu kestää 31 minuuttia ja kymmenen sekuntia, joten eiköhän siihen se kymmenes mainoskin mahdu. 

Hayabusa

Lainaus käyttäjältä: Kopek - tammikuu 04, 2024, 21:09:55Tietyn tyyppiset Youtube-mainokset ärsyttävät.
...
Youtuben lähetykset ovat ärsyttävän täynnä mainoksia entiseen aikaan verrattuna. Mainosten etiikan kanssa on vähän niin ja näin. Eilen jonkun videon keskellä mainostettiin menetelmiä, joilla miehet saavat tiettyjä elimiään kasvatettua, eli tämä halveksittu mainostyyppi hiipii jo Youtubeenkin. Erilaisia ihmejuttuja lihasten kasvattamiseen esiteltiin myös.

Eipä ole tuollaista osunut kohdalle. Tai ehkä Google tietää etten kuulu kohderyhmään...  ;D
An nescis, mi fili, quantilla prudentia mundus regatur

Hippi

Outo tuo Kopekin kokemus, sillä mielestäni ei niitä mainoksia nyt ihan noin paljon ole. Iltaisin katselen tabletilla kaikenlaista hömppää ja edes kaikkien videoiden alkuun ei pakoteta mainoksia katsomaan ja jos onkin, niin hetken pyörittyään, tulee se "ohita" läpyskä, jolla lopun voi hypätä yli.

Minulla on lisäksi luontainen mainosten esto, eli vaikka jonkun mainoksen olisikin joutunut odottamaan, niin en sitä "näe enkä kuule". Mainoksen päätyttyä, minulta olisi turha kysyä, mitä siinä mainostettiin.
If you see your glass as half empty, pour it in a smaller glass and stop complaining. ❤️

Melodious Oaf

Suomeksi monesti kätevintä on käsitellä vakiintuneita akronyymejä ja muita kirjainlyhenteistä muodostettuja sanoja lyhennesanoina, jolloin ne kirjoitetaan 

Helpointa on kirjoittaa ne niin, että vain sanan alkukirjain on iso:
Nato, Unicef, Akava, Yle, Kela jne.

Silloin taivutuspäätteet lisätään niihin normaaliin tapaan: Natoon, Unicefiin, Akavaan, Yleen, Kelaan.

Kokonaan isolla kirjoittaminen on myös mahdollista. Silloin päätteet lisätään suoraan sanavartalon perään pienin kirjaimin:
NATOon, UNICEFiin, AKAVAan, KELAan jne.

Isolla kirjoittaminen on siis periaatteessa oikein, mutta useimmiten tällainen on turhaa kikkailua joka vie huomiota pois sanotusta ja heikentää luettavuutta.

Jos käyttää kaksoispistettä taivutuspäätteiden merkitsemiseen, on erityisen tärkeä tietää, mitä tekee.

KELA:n on sekin mahdollinen, mutta silloin erikseen alleviivataan sitä, että nimi olisi tarkoitus lukea kokonaan eikä sitä käsitellä lyhennesanana. KELA:n siis luetaan "Kansaneläkelaitoksen".

Kaksoispistettä käyttäessä menee myös paljon vaikeammaksi se, mikä on oikea taivutuspääte, jos se ei liitykään lyhennesanaan vaan taustalla olevaan pitempään nimeen.

Erityisesti Naton tapauksessa en näe mitään järkeä merkitä taivutuspäätteitä kaksoispisteellä. En ole varma, mutta saattaisi olla, että "NATO:in" olisi periaatteessa oikein genetiivistä, jos ajatus on, että se luettaisiin "North American Treaty Organizationin".

Jos kirjoittaa esimerkiksi "NATO:oon" ja tarkoittaa että se luettaisiin "Natoon", minusta huomattavasti parempi ja selkeämpi olisi kirjoittaa "Natoon". 

Kaksoispistettä tarvitaan esimerkiksi silloin, kun lyhenne luetaan kirjaimittain ("tv:n kaukosäädin", "YK:n pääsihteeri", "EKP:n hallitus").

Jos tarkoitus on lukea kirjaimittain, silloin jo lähes historiaan jäänyt ATK-lyhenne taipuisi "ATK:hon". Jos tarkoitus on että luetaan "automaattiseen tietojenkäsittelyyn", silloin se taipuisi "ATK:yyn".

Yleisesti ottaen lyhenteiden kanssa taivutuspäätteitä merkitään kyllä kaksoispisteellä: m:ä/s olisi "metriä sekunnissa" ja "esim:iin" olisi "esimerkkiin" (kaksoispiste korvaa lyhenteen lopussa olevan pisteen).

On melko harvinaista että lyhenteitä tarvitsee taivuttaa. Jos lyhennetty ilmaus määrittää seuraavaa sanaa ja on sen kanssa samassa sijamuodossa, silloin päätettä ei tarvitse merkitä: "ko. tapauksessa" -> "kyseessä olevassa tapauksessa".

Lyhenteiden taivuttamisessa on omat hankaluutensa. Kokonaisia sanoja jokainen suomea äidinkielenään puhuva osaa melko hyvin taivuttaa, eikä silloin tarvitse miettiä, mikä on sanan vartalo ja mikä on taivutuspäätettä.
    Esimerkiksi sanan "kappale" kohdalla perusmuoto on tietysti "kappale", mutta mikä on kulloinkin taivutetuissa muodossa päätettä ja mikä sanavartaloa ja mikä osa päätteestä merkitään?

En edes tiedä, mutta luulen että "kappale" taipuu suunnilleen samalla tavalla kuin "askel", jolla on vaihtoehtoisena taivutusvartalona "askele": yks. "askel" / mon. "askelet" ; yks. "askele", mon. "askelet".

Sanojen vartaloiden ja taivutuspäätteiden hahmottaminen ei ole mahdottoman vaikeaa eikä vaarallista, mutta se tuppaa olemaan niitä juttuja joissa miettimällä saa helposti itsensä solmuun. Joidenkin sanojen vartalot vaihtelevat paljonkin taivutusmuotojen mukaan ja sieltä löytyy muutoinkin kaikenlaista kommervenkkiä, mitä ei äkkiseltään tulisi ajatelleeksi.

Viestin pointti ei ole jeesustella sillä että toi olis helppoa, kun eihän se sitä ole.

Pointti on sanoa että jos on mahdollista käsitellä jotakin lyhenteen sijasta lyhennesanana, tehkää ihmeessä niin. Siinä ei ole mitään tyhmää eikä epäfiiniä. Jos voi helposti sivuuttaa kaiken ton pähkäilyn tai se ei sinänsä kiinnosta, en näe mitään syytä olla niin tekemättä


Amore

Lainaus käyttäjältä: Kopek - tammikuu 04, 2024, 21:09:55Tietyn tyyppiset Youtube-mainokset ärsyttävät...

Olen katsonut yhtä puolen tunnin haastattelua, jonka aikana sama koneääni on tullut ruudulle jo ties kuinka monta kertaa mainostaamaan jotain härveleitä. Enkä ole katsomisessa vasta kuin puolessa välissä.

Katsominen on täyttä pelleilyä. Saman "miehen" puhumia koneäänimainoksia tulee muutaman minuutin välein. Otanpa seuraavalla kerralla ajan.

Aika mainosten välillä on noin kolme minuuttia. Puolen tunnin aikana joudun siis katsomaan ainakin yhdeksän mainosta. Haastattelu kestää 31 minuuttia ja kymmenen sekuntia, joten eiköhän siihen se kymmenes mainoskin mahdu. 

Kopsu, käytä esim. tätä Kantiksen alustaa Tuben katseluun. Tubella ei ole oikeutta mainontaan muilla alustoilla, joten voit tavallaan ohivirtauttaa videot katsomalla ne muulla alustalla.

Näin se tapahtuu:

Kirjaudut Kantikseen ja valitset minkä tahansa keskustelun, vaikkapa oman päiväkirjasi. Avaa "vastaus"-ikkuna ja valitse työkaluista YouTube-nappi. Kopioi haluamasi videon osoite ja liitä se vastauskenttään. Valitse "esikatselu". Nyt voit katsoa videon. Voit aivan normaalisti laajentaa sen koko ruudulle, säätää ääntä, valita tekstityksen ym. Kun olet katsonut videon jätät "vastauksesi" julkaisematta. Tai pyyhit pois videon osoitteen ja haet uuden katseltavaksi.

MrKat neuvoi tämän tavan. Useimmat Tube-videot näkyvät näin, aivan jotkut harvat ovat estäneet katselun muilla alustoilla.

Kiitos vielä uudelleen MrKatille :-*
All you need is Love

kertsi

Tyrkyllä merkkejä kopioitavaksi: ❤️😀🙂🐵🐒🦄🕊️☘️🌿😍🤪🤕🥴😵 👍✌️


Kopek

Lainaus käyttäjältä: Amore - helmikuu 23, 2024, 19:10:47MrKat neuvoi tämän tavan. Useimmat Tube-videot näkyvät näin, aivan jotkut harvat ovat estäneet katselun muilla alustoilla.

Kiitos vielä uudelleen MrKatille :-*

Kiitos vihjeestä. Itse asiassa olen käyttänyt tätä menetelmää sen jälkeen, kun MrKAT sen aikoinaan neuvoi. Jostakin syystä en tuossa esimerkissäni sitä kuitenkaan käyttänyt. Ehkä en jaksanut. Tai halusin mainokset näkyviin, jotta voisin narista asiasta.

ROOSTER

Osaako joku, kielipoliisi tai muu, sanoa miksi Ilta-Sanomat kirjoitetaan väliviivalla mutta Iltalehti yhteen?

Onko kyseessä tehokeino, erottautuminen vai johtuuko se perustamisajankohtien eri käytännöillä? IS on perustettu 1932 ja IL 1980.
Yleinen mielipide on aina väärässä.

a4: Minulla on sellainen kokemus että kaikki vähänkin älykkäät laitteet jumiutuvat itsekseen, ennemmin tai myöhemmin ja jotkut useammin.
Omakin pää.

Gerardo: "Viidakko on äiti, eikä äitiä voi myydä tai ostaa. Äitiä voi vain suojella.  HS

Hippi

^
Villi veikkaukseni on, että tuossa ajatuksena on kaksiosainen erisnimi, koska myös jälkimmäinen osa on isolla kirjoitettu. Samaan tapaan kuin Marja-Liisa, joka voisi olla myös muodossa Marjaliisa, jos vanhemmat näin olisivat halunneet.

Nimien kirjoitusasut ei kai oli niin kovin tarkkoja. Kummallisempiakin on nähty :)
If you see your glass as half empty, pour it in a smaller glass and stop complaining. ❤️