Uutiset:

Ilmoitustaulu mahdollisten ongelmien varalta (wikimedia.org / Etherpad)

Sähköpostia ylläpidolle: kantapaikanherra (at) gmail.com

Main Menu

Suomen kieli muuttuu

Aloittaja hibiscuc, heinäkuu 30, 2019, 15:48:46

« edellinen - seuraava »

0 Jäsenet ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Hippi

^
Kymmenen vuotta sitten jouduin ihan pysähtymään lukeakseni mainoskyltin uudelleen ja kyllä Dressmannin mainoskyltti kaupan oven pielessä:

TÄÄLLÄ TUOTTEITA VAIN SUURISSA KOISSA.

Eikä ollut mikään ohimenevä hetken esillä ollut kyltti, vaan tuolla halusivat kieltää neuvolassa punnittavien astumisen liikkeeseen suotta. Mutta eiköhän tuo ole jo poistunut.
If you see your glass as half empty, pour it in a smaller glass and stop complaining. ❤️

Kopek

Tämän päivän uutisotsikoita:

Suomessa kiinni jäänyt venäläiskomentaja oli matkalla anopin hulppealle huvilalle – Vantaan vankilassa odotti karu yllätys

Jättimäinen iskusarja Ukrainaan, ilmavoimilta karu viesti

Kun pankissa työskentelevä parikymppinen Janne käy viihteellä, hänellä on aina purkkaa suussa – Se paljastaa karun totuuden


Jos pidemmältä ajalta selaa, on karuja viestejä, karuja ilmoituksia, karuja totuuksia, karuja loppuja, karuja videoita, karuja paljastuksia, karuja muutoksia, karuja ilmiöitä, karuja arvioita, karuja varjopuolia, karuja näkyjä, karuja kohtaloita, karuja kirjeitä, karuja syitä, karuja eroja, karuja tietoja, karuja tuloksia (tällaisia löytyy Googlesta hakusanoilla "karu iltalehti"). 

Kovin on karua tämä nykyaika.

-:)lauri

Otsikko oli:

Filppulalle jälleen yksi mestaruus, Vataselle MVP-palkinto

Mistähän mahtaa johtua, mutta minä en käännä tuota muotoon "Most Valuable Player" -palkinto vaan "Mittu Vitä paskaa" -palkinto.
Selvin merkki psykoosista on se, että kuvittelee ajattelevansa vain kylmän rationaalisesti ja loogisesti.

Hippi

Tämä nyt on pikemminkin ihmettelyäni siitä onko vakiintuneen termi hinta-laatusuhde käännetty muotoon laatu-hintasuhde vain minun ärsyttämiseksi vai onkohan sillä joku syvällisempikin merkitys?

Hinta-laatusuhde on varmaan kaikille tuttu ja hyvä hinta-laatusuhde tarkoittaa edullista tuotetta laatuunsa nähden. Näin sen olen ymmärtänyt.

Samaahan käännettykin kai tarkoittaa, vaikka loogisinta olisi avata myös käännetyssä järjestyksessä eli Hyvä laatu-hintasuhde tarkoittaa hyvälaatuista tuotetta hintaansa nähden.

Silti tuota jälkimmäistä nyt oudoksun eikä se minusta tunnu yhtä positiiviselta ilmaisulta kuin tuo vanha ja totuttu. Voi olla, että outous siinä vain tökkii ja ajan kanssa tuohonkin ehkä joutuu tottumaan, sillä tuolla Laatu-hintasuhteella markkinoistaan ja tuodaan esiin sitä uutta COOP tuotesarjaa. Julisteisiin on pistetty pitkä penni, joten niitä tuskin uusitaan vain siksi, että joku Hippi siitä nyt on vetänyt herneen nenään. :D
If you see your glass as half empty, pour it in a smaller glass and stop complaining. ❤️

a4

Lainaus käyttäjältä: Hippi - toukokuu 23, 2024, 13:53:54Tämä nyt on pikemminkin ihmettelyäni siitä onko vakiintuneen termi hinta-laatusuhde käännetty muotoon laatu-hintasuhde vain minun ärsyttämiseksi vai onkohan sillä joku syvällisempikin merkitys?

Hinta-laatusuhde on varmaan kaikille tuttu ja hyvä hinta-laatusuhde tarkoittaa edullista tuotetta laatuunsa nähden. Näin sen olen ymmärtänyt.

Samaahan käännettykin kai tarkoittaa, vaikka loogisinta olisi avata myös käännetyssä järjestyksessä eli Hyvä laatu-hintasuhde tarkoittaa hyvälaatuista tuotetta hintaansa nähden.

Silti tuota jälkimmäistä nyt oudoksun eikä se minusta tunnu yhtä positiiviselta ilmaisulta kuin tuo vanha ja totuttu. Voi olla, että outous siinä vain tökkii ja ajan kanssa tuohonkin ehkä joutuu tottumaan, sillä tuolla Laatu-hintasuhteella markkinoistaan ja tuodaan esiin sitä uutta COOP tuotesarjaa. Julisteisiin on pistetty pitkä penni, joten niitä tuskin uusitaan vain siksi, että joku Hippi siitä nyt on vetänyt herneen nenään. :D

Kun kyse on mainostamisesta niin epäilen että mainostoimiston ammattikikkailija on keksinyt nerokkaan yksinkertaisen keinon herättää ankkuroivia tunteita, saada viestilleen infotulvassa pysäyttävää huomiota ja viraalimpaa somekohua.  ;D 

Hiha

Lainaus käyttäjältä: Hippi - toukokuu 23, 2024, 13:53:54Tämä nyt on pikemminkin ihmettelyäni siitä onko vakiintuneen termi hinta-laatusuhde käännetty muotoon laatu-hintasuhde vain minun ärsyttämiseksi vai onkohan sillä joku syvällisempikin merkitys?

Hinta-laatusuhde on kuluttajan näkökulma. Hintaansa nähden ihan kelpo tavaraa. Laatu-hintasuhde on markkinoijan jippo. Laatuunsa nähden hinnakasta tavaraa. Eli väitetään, että maksaahan tämä toki maltaita, mutta on niin ihme laadukas, että joutaakin. Oikeasti ei jouda. Syvällinen merkitys siis on olemassa. Taas on keksitty uutta kielenkäyttöä, jolla kuluttajaa harhautetaan pohtimasta itselleen oleellisinta asiaa.